نکات مهم در خصوص صدور گواهی تاهل به زبان پرتغالی:
نکته مهم : در این نمایندگی فقط گواهی تاهل انجام می‌گردد و سند ازدواج ایرانی ترجمه نمی‌شود . چنانچه هم وطنان به ترجمه این سند نیاز داشته باشند، باید در ایران ترجمه آن توسط دار الترجمه رسمی انجام و سپس مهر مترجمین فنی وزارت دادگستری درج و بعد از آن توسط امور خارجه جمهوری اسلامی ایران تائید گردد. سپس با ارائه اصل مدرک ممهور به مهر امور خارجه ایران با دریافت، هزینه 5 یورو صرفا مهر امور خارجه ایران توسط سفارت تائید می‌گردد .
مدارک لازم جهت صدور گواهی تاهل به زبان پرتغالی :
- ارائه اصل شناسنامه زوجین
- ارائه اصل سند ازدواج و یا رونوشت سند ازدواج حتی المقدور
- ارائه کپی فیش گذرنامه زوجین
- تکمیل فرم ترجمه
- کپی فیش 30 یورو
نکته مهم : چنانچه متقاضی متاهل بوده و ثبت ازدواج زوجین در شناسنامه ایرانی انجام گردیده باشد . جهت صدور گواهی تاهل باید اصل شناسنامه ایرانی معتبر زوجین و حتی المقدور سند ازدواج به مامور کنسولی ارائه گردد. در صورت عدم دسترسی باید بستگان در ایران اصل شناسنامه را به امور خارجه و یا نمایندگی امور خارجه در مراکز استان‌ها برده و بعد از رویت اصل آن، برابر با اصل شناسنامه به نمایندگی ارسال گردد .
نکته مهم : هم وطنانی که تا کنون به سفارت مراجعه نموده اند این اقدام کنسولی خود را از طریق ارسال مدارک به آدرس سفارت می‌توانند انجام دهند برای این منظور یک پاکت پستی با برگ ریجستر و تمبر دار داخل پاکت اولیه گذاشته تا بعد از ترجمه مدارک به آدرس گیرنده اعاده گردد .