Apresentação do livro "Liga e Amizade" sobre as relações Irão-Portugal na Biblioteca Nacional de Portugal

Apresentação do livro "Liga e Amizade" sobre as relações Irão-Portugal na Biblioteca Nacional de Portugal

 

Durante uma cerimónia que teve lugar na Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) na quarta-feira, com a presença de responsáveis e personalidades políticas, culturais e académicas portuguesas, incluindo a Directora-Geral da Biblioteca Nacional, o Chefe do Protocolo de Estado do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE), o Vice-Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-Irão (AR-GPA), o CEO do Taguspark, o Presidente e Vice-Presidente da Comunidade Islâmica em Portugal (CIL) e o Imã da Mesquita Central de Lisboa, um grupo de iranianos residentes e membros da Embaixada da República Islâmica do Irão em Lisboa, o livro "Liga e Amizade: Um Olhar Sobre os 500 Anos de Relações Históricas Entre o Irão e Portugal" foi apresentado em duas versões, em persa e português.

Este livro consiste numa colectânea de artigos acadêmicos e palestras e depoimentos apresentados no Seminário Acadêmico no âmbito dos 500 anos de relações entre o Irão e Portugal, realizado no Arquivo Nacional Torre do Tombo (ANTT) em Outubro de 2020 com a cooperação da Embaixada do Irão.

Na cerimónia de apresentação do livro, os oradores salientaram a importância das relações históricas entre o Irão e Portugal ao longo dos últimos quinhentos anos e a necessidade de reforçar as relações amigáveis e estáveis para os próximos quinhentos anos, fazendo uso do conhecimento e experiência valioso adquirido com o passado.

Na sua intervenção, o Dr. Morteza Damanpak Jami, Embaixador do nosso país e editor do livro, relatou o processo de elaboração do livro, especificando as medidas preparatórias tomadas, o conteúdo do livro apresentado e o seu papel como uma referência documentada e científica imprescindível para os estudiosos e acadêmicos que queiram examinar vários ângulos das relações históricas e contemporâneas entre o Irão e Portugal.

Na continuação desta cerimónia, o livro foi apresentado em duas versões, nas línguas persa e portuguesa, seguidas de uma sessão de autógrafos com o editor do livro e foram apresentadas cópias do livro a um número de personalidades presentes na cerimónia.

É de referir que o livro "Liga e Amizade" de 280 páginas (versão portuguesa) e 276 páginas (versão persa) com uma tiragem inicial de 500 exemplares em capa dura foi publicado pelo Instituto de Estudos Políticos e Internacionais (IPIS) do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Irão. A tradução portuguesa do livro foi levada a cabo por Shahin Alaghebandan.

Os interessados em Portugal podem obter gratuitamente a versão digital persa ou portuguesa do livro, enviando um pedido à Embaixada da República Islâmica do Irão em Portugal por correio electrónico para o seguinte endereço: iranemb.lis@mfa.gov.ir .